SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
لقد قلت أنك لا تعرف شيون هيونغ بو جيداً؟
بالاضافة,الحقيقة لايعرفها بشكل جيد سوا تشيون هيونغ بو
..الاسم كانغ هي سوو,العمر
هذا يبدو كقضية قتل
المظروف الذي يملكه البروفسور كانغ
هل قرأت محتواه؟
ماذا تظن محتوى المستندات؟
أكتشاف هذا هو محور القضية
الساعة التي كانت في مسرح الجريمة هل وجدها المحقق جيونغ مان شيول؟
بالطبع,قد تلقى رشوة
لا أعرف ماذا أفعل,لا أستطيع تصديق أي شئ
مهما كان الامر عميق
هناك نهاية له
هان يي سوو
ميت
لا تنظر الى الماضي
الان,الوقت
قد جاء
الحلقة 11
صديق
ما أشعر بالفضول حوله
من أرسل الصورة الى كانغ هي سوو منذ البداية
,مهما فكرت بالامر
لا أعرف من هو
ربما كان بين يدي الرئيس جو بالفعل
يجب أن نأمل العكس
لا
لقد غيرت رأيي
أرسله الى المدعية جو مباشرة
لا
لا أظن أن الامور يجب أن تؤخذ بهذه البساطة
كيف مات جيونغ مان تشيول مجددا؟
,موظفين جراند بلو ,حتى بعد الدمج
سوف يستمرون في العمل في وظائفهم الحالية
شكراً لحظورك
بالطبع,يجب أن نحظر
تهانينا
شكراً لك
ايها المدير
لدي ما أخبرك به
منذ قليل,فندق جراند بلو أرسلو بيان صحفي
بدلاً من فندق غايا , تم توقيع عقد الإندماج مع فندق العملاق
ماذا حدث بالضبط؟
لنخرج و نتحدث
صديقي
هذا أنا
لقد أنتهت الامور بهذا الشكل
هل هذا يعقل؟
إذا كنت رجل أعمال,تصرف كرجل أعمال
و لا تتخلى عن خلفيتك كجزء من عصابة
هناك الكثير من المتفرجين
.يجب أن ترقى الى حالة كونك من نسل أشخاص الذين قاتلوا من أجل استقلال كوريا
ماذا؟
..هذا الحقير,يجب أن
الصحفيون يشاهدون
سكرتير كيم
هناك ضيوف تنتظر,أيها الرئيس
لنذهب
المدعية جو
لقد طُلب مني أن أُسلم هذا لك
من أعطاك هذا؟
لقد كانت بخدمة التوصيل السريع
لقد قيل لي أنه مهم و يجب أن تتفقديه في الحال
شكرا لك
,عذرا
الحفل سوف يؤجل لمدة عشر دقائق
نعم
يا الهي,الرئيس جو
ما الذي أحضرك الى هنا؟
هل تريد الموت حقاً؟
لقد قلت لك أن المره الماضية هي الاخيرة
,في ثلاث أيام
زواج إبنتك
و ماذا؟
....حسناً,كأب أنت لا تريد
أن تعلم إبنتك المدعية أن والدها قتل شخص ما في حادثة اصدام و هرب
إستمع جيداً
إذا استمريت هكذا,أنا ايضاً لن أقف مكتوف اليدين
الهذا قتلت هان يونغ مان ايضاً؟
ماهذه السخافات التي تقولها؟
هل لديك أي دليل؟
هل لديك دليل أني قتلته؟
حسناً,الامر ليس هكذا
,أنا
أتظن أنه ليس لدي طرق أخرى لأتعامل مع شخص مثلك؟
هذا لأنه حياتك مثيرة للشفقة
خذ!خذ
هذه هي الاخيرة
لايهم,سوف أستخدمها جيداً,اليوم,لدي رهان كبير
لذا سوف أضاعفة وأرده لك
يــا ,لا تعش مثل الحثالة
أنت فقط عش بشكل جيد,يا غبي
ماذا حدث؟
أنا لا أعلم حقاً
هل بلغت رئيس الفريق بالامر؟
لا,ليس بعد
هذا أنا
أنا أمام صالة الإحتفال
لا تدخلي,فقط عودي الى المنزل
....لقد سمعت بما حدث,في الحقيقة
أراكِ في المنزل
نعم
هذا أنا,المدعية جو
نعم,رئيس القسم
ماذا قلت؟
هل هي مماثلة لقضية قتل جيونغ مان تشيول؟
هل أنت بخير؟
نعم
هل سمعت عن القصة التي تخص الرئيس جو؟
أي قصة؟
سوف أذهب الان
أراك فيما بعد
هل عرفت كيف تم تشغيل ملف الصوت في قاعة الحفلات؟
إذا كان رئيس القسم في غرفة التحكم لا يعلم إذاً من يعلم؟
جد المسبب حالاً و من ثم بلغني بالامر
نظام قاعة الحفلات و الحاسوب المحمول تم وصلهم بنظام
ليس هناك أي مشكلة
إذا لم يكن هناك أي مشكلة اذاً لماذا يحدث هذا النوع من الحوادث؟
أيضا لا أعرف السبب
...لكن...هناك شئ يحيرني
ما هو؟
في ذلك الوقت,المدعية جو إستخدمت الحاسوب المحمول
زوجتي؟
نعم,الحاسوب الذي إستخدمته
لم يكن موصل بنظام قاعة الحفلات
,لذا بحثنا في الامر
,لكن عندما فحصناه
كان قد وصل بنظام قاعة الحفلات
من بين الموظفين من كان مسؤول عن الحفل
أظن أن هناك سوء فهم
أنا اسف أيها الرئيس
رجاءا تحقق من كاميرات المراقبة في محيط ذلك الحاسوب
و أبحث إذا كان هناك أي شخص مشبوه
نعم,فهمت
تحقق من الصورة مرة أخرى
تبدو مماثلة لموقع جريمة المحقق جيونغ
نستطيع أن نقول أنه نفس المجرم
حتى قسم الشرطة وصل الى نفس النتيجة
و طلب المساعده
...أولاً
نتيجة تحليل الصوت أظهرت
دعنا نتتبع الرئيس جو يي سيون
MPG سوف يكون الامر أكثر تأكيدا اذا كان لدينا ملف
,حسناً , حتى لو حصلنا على إنتقادات شديدة
.التعقب ممكن
.هناك مادة يمكن أن تصبح دليل بكل سهولة هنا
مدعية جو , هل والدك له علاقة بالأمر ؟
.أجل
.لنخرج و نتكلم قليلاً
.لاحقاً
هل يمكنني أن أرى صورة المحقق أوه الميت ؟
.بالصوت وحده , ليس كافي لأن يصبح دليل قاطع
نعم أيها الرئيس
بإمكان الرئيس جيونغ و أنا
أن نعالج هذا الأمر بالتغطية لكن
المشكلة هي الرأي العام
أنا أسف لجعلك تقلق
أنها ليست بالصفقة الكبيرة
أنها فضيحة فقط
حسناً إذاً
و رجاءاً أخبر جوون يونغ بأنه قام بعمل صعب
حسناً ,حسناً شكراً لك
كيم جون
هان ياي سو
لقد أُختلق
لقد قلت بأن هذا قد أُختلق
هذا لم يكن صوتي
هذه المشكلة ليست من المشاكل التي تُحل هكذا
إذا مالذي تريد مني فعله ؟
قُمت بمقابلة المحقيقين و قد أخبروني بنفس هذا الكلام
هل يتوجب علي فعل ذلك مرة أخرى ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟
فقط خذ وقت لراحة الآن يا أبي
أطرد كل الموظفين المسؤولين عن الذي حدث , الآن
أبي
.أنت أيضاً على لائحة الطرد
مالذي كُنت تفعله عندما كان العملاق يقوم بالصفقة المخادعة ؟
أنا أسف
لماذا تتأسف ؟
إنك بحاجة لإرجاع الأمور لمكانها الصحيح
بدلاً من هذا الآن , أبي
ليس هنالك أحداً أستطيع الوثوق به
لماذا الجميع ميتون جداً؟
ليطعنوني في الظهر ؟
أنا لا أعلم كيف لي أن أعتذر إليك أيها الرئيس
أعتقدت بأن هذا شيء لا تعلم حوله
هل هذا معقول ؟
كيف لفندق عملاق فعل هذا لنا ؟
يتكلم عن العائلة أمامنا لكن يقوم بطعننا في الظهر ؟
حتى رجال العصابات لا يتصرفون هكذا , إذا كانوا رجال عصابات حقيقة
إبني
أتفهم مشاعر الرئيس جو كلياً
أنا متأكد من أن كل ما سأقوله ستبدوا و كأنها أعذار
لذلك بدلاً من أن أهدر الكلمات , أتسأل إذا ما كان بإمكاني وضع إقتراح
مالذي تعنيه بالإقتراح ؟
نحن في فندق العملاق لدينا غير واضحين حول وضع كوريا الحالي فقط و
لدينا إتصالات صغيرة من خلال ربط الشبكات
لا يمكننا أن نقارن بفنادق كـغايا بـ40 سنة من التراث
دعنا لا ندع هذه المحادثة تطول أكثر من ذلك , أذكر لنا إقتراحك فقط
مع عمل كل من فندق العملاق و فندق غايا سوية
أود أن أتحدى السوق الدولة بهذا
هل تعالج مرضاً من الإنتشار؟
مالذي نفتقر إليه لنتعاون معك ؟
هل هذا صحيح يا أبي ؟
فندق العملاق و فندق غايا يرتبطان بالأيدي ؟
هذا صحيح أيها الرئيس
مالذي تعتقده يا يوون جونغ ؟
مالذي تعتقده حول هذا أيها الرئيس ؟
أنه إقتراح غير متوقع جداً لذا
أود لو أخذ بعض من الوقت لأقوم بمراجعته
أفهم جميع الأفكار التي تحاول إيصالها
إرجع بسلامة
أعتذر مرة أخرى اليوم
أيقوو , ما الذي أحضرك إلى هنا أيها الرئيس جو ؟
وااو
لكني أتسائل مالذي كانت تفكر به المدعية جو لتقوم بتسليم هذا إلينا ؟
تحقق من كاميرات المراقبة لفندق غايا ثانية
أيتها المدعية جو
هل ترغبين في الخروج لإحتساء بعض من السوجو ؟
مالخطب ؟
لا أشعر برغبة في الشرب اليوم
هذا صعب
لماذا ؟
هل ستقول بأنك لن تتدخل في القضية مرة أخرى ؟
قمتي بقرار صعب
حتى إذ لم يكن أنا
لكان سيصدم حقاُ
بالرغم من هذا , أنه ليس شيئاً سهلاً
مالذي تفكرين فيه ؟
أن الشرطة تعتقد بأن المحقق أوه و جيونغ
.قتلا من قبل نفس الشخص
هذا تقليد
السبب؟
بنظرة خاطفة تبدوا كبعضها لكن طريقة القتل مختلفة
قُتل المحقق جونغ عن طريق الحقن بالسم
.ولكن المحقق أوه ووخز بإبرة سامة مسمومة
السائق هان قتل بالإبرة أيضاً
لذا , السائق هان و المحقق أوه قتلا من قبل الشخص نفسه
و قاتل المحقق جيونغ كان شخصاً مختلف
أجل
لكي أكون صادقاً , هذا الذي أعتقده أيضاً
لماذا تفترض بأنه جعل نفسه يظهر كنفس القاتل ؟
يبدو وأن الدافع هو وضع اللوم على قاتل جيونغ مين تشول
يمكن أن يكون تحذيراً
قاتل السائق هان كان محترفاً
حتى لو لم يعد مكان الجريمة لكي يلقي اللوم على الآخر
أنه قادر على الهروب من شبكة التحقيق
إذا انتي تقولين بأن
القاتل قام بتقليد مكان القتل من أجل إرسال رسالة إلى قاتل المحقق جونغ ؟
هذا الذي أفكر فيه
إنه شخص مخيف
لكننا لا نعلم الهدف من وراء قتل المحقق أوه
المحقق أوه وجد الدليل الذي قام المحقق جيونغ بأخذه
هل تتحدث عن المفاتيح ؟
أنها صورة
أي نوع من الصور ؟
هناك صورة , أي نوع من الصور
أنها صورة لناشط التحرير الكوري
لقد قال فقط بأنها كانت صورة
هذا صدمني حقاً
أعتقد بأنه يوم ما سيكون هناك تفسير لهذا
نعم
أوه نعم , هل هناك أي شيء جديد حول التحقيق عن يي سو ؟
لا ليس بعد
سيكون جيداً إذا لم يكن هان يي سو
إن الوقت متأخر لنذهب
حول تلك الوثائق
الوثيقة التي إستلمها السيد هان يي سوو في صندوق القطار
لماذا هان يونغ مان لدية الوثيقة التي تم إرسالها إلى كانغ هيي سو؟
مهما فكرت في الأمر , لا يمكنني الفهم
مالذي تفعله هنا في هذا الوقت ؟
الرئيس طلب كتاب
كتاب ؟
نعم كتاب قديم منذ زمن بعيد
رجاءاً أعطيه للرئيس
نعم سأقوم بهذا شكرا لك
حسنا هذا ما افعله
الأجاشي صاحب محل الكتب أخبرني أن أعطيك هذا
أوه أجل اذا هل ذهبتي إلى المكتبة ؟
لا لقد ألتقيت به خارج المنزل
هذا هو الكتاب الذي أردت الحصول عليه أخيرا وجدته
أي نوع من الكتب هوا ؟
آه إنها الطبعة الأولى من مو سو يو (مكان يمكن للشخص الفاضل أن يصل إله بعد العديد من الإنضباط الذاتي)
.إنه كتاب قد أعجبني لذا أردت إمتلاكة
نعم
لكن لماذا تأخرتي جداً كان جوون يونغ قلقاً جداً
.كان لدي عمل أقوم به
ولكن جدي هل أنت بخير ؟
.أنا بخير
...لقد عانيت أشياء كثيرة أكبر من هذه
في النهاية , أصبح كل شئ من الماضي
هل لديكِ شئ لتخبريني إياه ؟
.أجل , جدي
.أجل , حسناً إذاً
.إمضي قدماً و أخبريني ما الذي تريدين قوله
..أنا واثقة بأنك إكتشفته خلالما حدث اليوم ولكن
إثنتا عشرة سنة مضت , حادث الإصطدام و الهرب
لم يكن بسبب السائق هان لقد كان أبي
حقيقة بأنه قتل جيونغ مان تشول الذي كان يبتز ابي
بسبب ذلك الحادث كل هذا صحيح
أنا
ظننت بأنه من الأفضل أن أخبرك اولا
بما أنك ستكتشف ذلك في النهاية
عملت بشكل جيد
لا أستطيع تصديق أننا فعلنا شيء بشع هكذا للسائق هان وأنا لست مدرك لهذا
هل أنت متاكد؟
هل يمكن أن يكون موت المحققة جيونق ناجم عن سوون؟
هل يمكن ان يكون بسبب أبيك؟
أنا لست متأكدة من ذلك لحد الآن
إذاً؟
أخبريني بدون أن تخفي شيئا
في الحقيقة
لا تهتم
إن حصل شيء واحتجت إلى المساعدة سأخبرك
حسنا, إذاً
وجودك هنا جدي
إنه حقا أمر مريح
أجل
أنا أيضا أشعر بالحماس لأنك بجانبي
ماذا عن أبي؟
إنه في الغرفة
من الأفضل أن لا تقابليه الآن
أجل
المعذرة
في حفل الذكرى اليوم
هل جاء المدير كيم جون ؟
أجل
لكن لما تسألين عن ذلك؟
في وقت سابق أتى الرئيس يوشيمورا إلى هنا وتحدث
لست متاكد بالضبط مما حصل
لكن يبدو وكان شيء كبير حصل
لقد قلقت
لابد بأنك متعبة اصعدِ
أرجو أن لا تجيبوا على وسائل الإعلام بأي وسيلة قبل أن نُعِدّ خطاب رسمي
وأيضاً إحظر الإنترنت في الشركة حتى لا يضطرب الموظفون
واتصل على جميع المدراء للفرق لكي نعقد إجتماع في الصباح الباكر
اجل
هل كنتِ في قسم جرائم العنف إلى الان؟
إنكَ تعاني , صحيح ؟
المدعية الخاصة بي تُعاني أيضاً
هل تناولتِ طعامكِ؟
لقد كان خطأي
ذلك لم يكن خطأك
سمعْتُ بأنكِ إستخدمْتِ الكُمْبيوتَر
لقد كُنْتُ مُهملةٌ جداً أنا آسِفة
لقد أخبرتُكِ بأنهُ لم يَكُن خطأكِ فقط إنسيهِ
.سوف أجد طريقة للتعامل مع هذا الموقف
.لم أخبر والدكِ أو جدكِ بعد
.لقد شعرت بأنه لايوجد داعي لذلك
مالذي علي أن أفعله؟ حتى ترتاح المدعية جو الخاصة بي
شكرا أوبا
على ماذا؟
لكونك بجانبي
.إبتهجي
.كل شئ سيكون بخير
مالذي جلبك إلى هنا؟
نحن ننتظر الرئيس جو
ماهي التهمة؟
نحن نتحرى في قضية قتل
مدعية جو , هل إتخذتي قراركِ؟
قرار؟
قبل المجيء إلى هنا اليوم اتصل بي الرئيس جو وقال بأنه ذاهب لإقناعك
أبي فعل ذلك؟
آسف لجعلك تنتظر
مالذي يجري؟
لا تقلق , لقد أخبرت المحامي كيم أن يأتي إلى مركز الشرطة
لنذهب
أنا متاكد بأنه سوف ياثر في الرأي العام
بما أن ذلك الوغد يعرف أفضل من أي شخص كيف يبقى على قيد الحياة
هل تحققت من ملف الفيديو الذي أرسلت لك ؟
قبل إثنا عشرة عاما؟
.لقد كنت متشوق لمعرفة من ذلك الشخص
أنت البروفسور كيم هاك بيونغ , صحيح ؟
من أنت؟
بيونغ بانغ جين
ماهو سبب مجيئك هنا؟
لقد إلتقيت بالمحقق أو دونغ جين صحيح ؟
أجل ولكن
لقد قتل ليلة امس
ماذا؟؟
لقد جئت لكي أطرح عليك بعض الأسئلة
كيم دونغ سوو آه أنت تخيفني
لما أنت متفاجئ هكذا ؟
لقد كانت لدي فقط بعض الأفكار المخيفة
.آسف على ردة فعلي
لا تقلق
مالذي يحصل؟
إنه فقط
كما تعلمين عائلة هي وو في ذكرى الفندق بالأمس أصبحت في فوضى
والد هي وو وبعض الرجال كان لديهم صفقة
وماذا إذاً ؟
أجل لذا ما أقوله
أنا لا أعلم عن أي شيء آخر ولكن هذا الرجل ووالد هي وو
وهناك احتمال أنه قتل هان يونغ مان
هل سمعت هذا؟
حقا؟ متاكد
أنا متأكد بأنني سمعت إسم هان يونغ مان
لذا؟
إنها ليست مجرد مسألة لذا السؤال
هذا هو سؤال مهم جدا لي
هل تتذكر صديقي يي سو؟ الصديق الذي دفنته عميقا في قلبي
إنه صديق أبي اسمه هو هان يونغ مان
ولكن
لو كان والد هي وو ذهب إلى والد يي سوو
!إذا ما حدث ذلك و نتج أنه صحيح , هذا يعني بأنها خيانة , أعضم خيانه على الإطلاق
!جون يونغ , هي وو , يي هيون جميعهم سوف يجنون في الوقت الحالي
هل يي هيون سمعت بهذا أيضاً ؟
حمداً لله , لا أعتقد بأنها سمعت بذلك بسبب تلك الفوضى ...
ولن لو كان هذا صحيح , إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعلن ذلك بالأخبار و تعلم يي هيون بالأمر
قرأت في المقال بأن هناك إحتمالية كبيرة بأن الحوار قد تلاعب به
سوف يثبت فندق غايا بأن كل هذا ليس صحيحاً
!بالتأكيد , يجب عليهم ذلك
ولكن هل لهذا طلبت رؤيتي ؟
سيكون رائعا إن كان هذا ليس حقيقياً
أشعر بالإحباط والفضول لا أستطيع النوم
لا يمكنني سؤال هي وو أو جوون يونغ
حتى لو سألت والد يي هيون أشك في أنه سيقول الحقيقة
لأنك تعرف الناس أكثر مني
سيكون أمراً رائعاً إن أمكنك معرفة ماذا حدث
انا لا أعرف حقا أي صحفيين في مجال الشرطة
أنت افضل مني في ذلك
أنا سأطلب منك هذا كمعروف
حسنا سأرى ذلك
شكرا لك شكرا لك
أبي
لقد جاءت ابنتي اليوم وأثارت قلقي لقد كانت رهيبة حقا اليوم
أنت تعمل في وقت متأخر مرة اخرى؟
حسنا هذا ما يفعله أبيكِ دائماً
أجل
المعذرة
.أبي
نعم؟
البارحه
لقد كنت في حفلة ذكرى فندق هي وو
آه , لقد قلتِ أنكِ ذاهبه , هذا صحيح
ولكن حصل شيء سيء
أن المراسم لم تنتهي بشكل جيد للغاية
لقد سمعت بذلك. ألتقيت بهي وو الليله الماضية
إلتقيت بإوني ؟
نعم
ولكن لماذا؟
حسناً أبي
.أنا لستُ متأكده مما حدث هناك
...والد هي وو قال
...أنه لأبي
نعم
.غير صحيح ذلك
!هاا؟
سمعتُ الملف أنا أيضاً هي وو أحضرتهُ لي
لقد سمعته؟
بالطبع
ما الذي لا يعرفه والدك؟
كل شيء داخل أصابع أبي
إذا هو ليس صحيح
.هذا ما أقوله لكِ
.إنها الحقيقة
ألا تثقين بأبيكِ؟
هذا ليس صحيح
هل قلقتِ ما إذا كان هذا صحيح ؟
نعم
لم أستطع النوم طوال الليل
حقاً حمداً لله
.حقاً حمداً لله أبي
.لقد تأخرت على عملي الجزئي , سأذهب أولاً أبي
حسناً حسناً
يي هيون
توخي الحذر
بشأن حادثة الاصطدام و الهرب
إنه انا
هل طلبت من هان يونغ مان أن يتحمل المسؤولية؟
أنا بالتأكيد لم أفعل
.كان هذا قرار السائق هان بنفسة
..أن شخصاً ما لديه أطفال يأخذ أمر كهذا طوعاً و يذهب إلى السجن
.لا أستطيع أن أفهمه
.لقد حاولت إيقافة أيضاً
على اية حال
السائق هان أصر على القيام بذلك
بدلاً من ذلك
.أخبرته بأنني سوف أعتني بأبنائه
هل كنت سترشية بالمال اولاً
حسناً
لقد فعلت
على اية حال
حتى لو لم أكن، كإنسان
كنت سأعتني به رعاية جيده
هل هان يونغ مان غير رأية بشأن تحمل المسؤولية ؟
لا
لقد تلقيت تهديدات من جونغ مان تشيول، أليس كذلك؟
نعم
ألهذا قتلته ؟
.ليس هناك أدلة تثبت أنه فعل ذلك
.لذلك أطلب منك أن تمتنع عن مثل هذه الأسئلة
نطلبه لأن لدينا سبب للاشتباه. لدينا مقطع الفيديو أيضاً
اذا كنت سأقتل كل من كان يهددني ينبغي أن يكون هناك الكثير من القتلى. هل تسمعني؟
...ساعة الإحتجاز قد إنتهت , و أكثر من ذلك
ان الرئيس متعاون للغاية على الرغم من انه لديه صدمه نفسية
اذا
ماذا عن انتهائنا هنا
إعترف بما فعله ؟
.حمداً لله
لا
انا ليس انا و لكن
ولكن جدي من أقنعه
ما مقدار ما قلته للرئيس؟
.شعرت أنه سيعرف على أية حال
لقد اخبرته بشان حادثة الاصطدام و الهرب
..أها
بالمناسبة، هل تعرف أي شيء عن هاتف المحقق أوه الخلوي
انا سأتصرف في قضية المحقق أوه
فقط تولي أمر ما عليكِ فعله
إنه أنا , محقق كيم
هل يمكنك أن تتحقق لي من سجل محادثات المحقق أوه في ذلك اليوم ؟
حسناً
هل من جريمة قتل أخرى؟
بالأمس , لابد و أنكِ صدمتِ
قليلاً
على أية حال
بشأن رئيس القسم
يجب ان يكون مشغولا الليله
لماذا تسألين عن رئيس القسم؟
لا شيء
انه يأتي هنا كل يوم
ولكن لانه لم يأت يأتي يبدو غريباً نوعاً ما
.سوف أخبره بأنكِ إشتقتِ له
متى قلت ذلك ؟
لقد قلت أنه غريب. لم أقل انني اشتقت اليه
أعتقد أنك حقاً مشتاقة إليه
لقد قلت لا
على اية حال
هل تعرف هذا الشخص ايضاً
من؟
ذلك الشخص الذي قد قابلته الليلة الماضيه في الفندق
وقلت بأنه شخص يأتي الى هنا أحياناً
... لماذا
تسألين ؟
.مندهشة فقط
ما هو؟
ذلك الشخص كان شخص بارز منذ البداية
ولذا عندما رأيته هناك كنت مسرورة للغاية
و مندهشة
...لماذا
تتذكرينه بسهوله؟
..صوته
صوتة؟ - أجل -
ان صوته
حقاً جميل
و
.انه وسيم
هل هو شخص تعرفينه أوني ؟
نعم انه شخص أعرفه
ما هو إسمه ؟
كيم جوون
كيم جوون؟
إن إسمه لا يناسبه حقاً
أليس كذلك ؟ - نعم -
على فكره
ألا بأس بأن نجلس هكذا , أوني ؟
هل أنتِ غير مشغولة ؟
حتى لو أنا مشغوله
سآتي لأراكِ يي هيون
لأنني أشتقت لك كثيراً
هذا محرج
هل سمعت شيئاً عن الرئيس
بشأن الإقتراح الجديد لفندق غايا؟
نعم, لقد سمعت به
.حمداً لله
كنت قلقة بأنكَ لا تعلم بذلك
ذلك لم يكن من شخصية السكرتيرة جونغ أن تقلق على مثل هذه الامور
حقاً ؟
مرحبا
هل كنت بخير ؟
نعم
ولكن ما الذي أحضرك الى هنا؟
.حمداً لله
لقد كنت قلقة ما إذا يجب علي فقط أن أتركة على مكتبك...
.لقد صنعت بعض الأطباق الجانبية
لقد إستنتجت أنه يصعب عليك أن تأكل طعام مطبوخ بالمنزل إذا كنت تعيش لوحدك
لذا أحضرت بعضاً منها
فقط فكر بأنها تفكير إمرأه كبيره في السن تحاول أن تظهر إهتمامها بالآخرين لذا إقبلها
.تفضل
.سوف أذهب الآن
.شكراً لك
.أرجوك أعطها لي , سوف أضعها في الثلاجة
!آنسة بارك
!أنت أتيت حقاً
.شكراً إعطائي العنوان
.أوه أرجوك , هذا لا شئ
ولكن لما أتيتِ لمقابلته ؟
.أوه , لدي شئ لأعطيه إياه
.في المستقبل , إذا كان لديكِ شئ لإعطائه إياه , أخبريني و أنا سوف أوصله لكٍ
.حسناً , سأفعل . يمكنك العودة الآن إلى ماكنت تفعله
.حسناً إلى اللقاء
.أوه أجل ,.. دونغ سو
نعم؟
لقد قلت بأن المدير كيم جون وصل إليك أولاً , صحيح ؟
!لم يتصل بي مباشرة , سكرتيرته فعلت , ولكن لقد سألتني هذا المره الماضية أيضاً
لما تسأليني مجدداً ؟
.لا شئ , سوف أذهب الآن
!حسناً إلى اللقاء
.أجل , محقق كيم ؟
.لقد تحققت من سجل مكالمات المحقق أوه
.في يوم وفاته , إتصل المحقق بيون عدة مرات
..وإتصل بـ كيم هاك ميونغ , برفسور التاريخ
.إنتظر لحظة
هل قلت بروفسور التاريخ ؟
. أجل , و إتصل أيضاً بـمعهد تصحيح التاريخ الكوري
قسم التاريخ بروفسور كيم هاك ميونغ
أجل ؟
أجاشي ؟
ما الذي حدث ؟
لا يمكنني تولي أي قضية بينما أنتظر قرار لجنة التأديب , لذلك أنا حرة
..أوه
مؤتمر صحفي ؟
.آسف لقد قررت بدون إستشارتك أولاً
.حان وقت البدء تقريباً
.سوف أفعل ذلك
.ليس عليك أن تفعل ذلك بنفسك
.تربية طفلك بطريقة خاطئة هو خطيئة
.وإذا إرتكبت خطأ , إذاً فقط عليك أن تطلب المغفرة
.لا تقلق
.أنا فقط أفعل ما يجب عليّ فعله
ماذا ؟ ما الأمر ؟
.هذا الصباح شخص يدعى بيونغ بانغ جين أتى إلى منزلي
...المتدرب الخاص بي أجاب مكالمتك سابقاً , لذا لم أعلم
ما الذي سألك عنه ذلك الشخص ؟
...لقد سألني بعض الأسئلة عن المحقق أوه دونغ جين
.وأجبت عن جميع الأسئلة , لقد أراد معرفة جميع التفاصيل الدقيقة
هل تتذكر كيف كان يبدوا ؟
حوالي كم يبلغ من العمر ؟
.حسناً , كان يبدوا عمره أكثر من 50 عاماً
ألم يكن رجل شاب ؟
.كلا
ماذا بالله الذي يحدث ؟
.يبدوا بأن الشخص إنتحل شخصيتي , سوف آخذ هذا التحقيق
ولكن ,.. لما المحقق أوه أتى لرؤيتك؟
.سألني إذا كان لديّ صورة الأسرة الاستقلال مقاتلة جو إن سوك
من ,... الذي قلته ؟
.جو إن سوك
.والد الرئيس جو سانغ جوك
...أنا
...أتيت إلى هنا اليوم
..لأخبركم الحقيقه
.عن الشائعات المحيطة ابني
..إبني , الرئيس جو إي سونغ
...قد تسبب بحادث قبل 12 سنة مضت
.لقد تسبب بحادثة إصطدام وهرب
هل أخبرك لماذا كان يبحث عن صورة العائلة ؟
.فقط قال أن عليه أن يتأكد من شئ ما
ألم يخبرك ما الذي كان يحاول أن يتأكد منه ؟
.كلا
هل وجدت صوره للعائلة ؟
.كلا
.منزل جو إن سوك تدمر في حريق , لذلك ليس هناك صور متبقية
حريق ؟
.أجل
.الصوره المتبقية الوحيده هي صورة جو إن سوك لوحده
.ولقد عانيت وقت عصيب لشراء ذلك في اليابان
.أرى ذلك
هل أراك المحقق أوه أية صور ؟
.كلا
.الرجل اللذي رآني هذا الصباح سألني نفس هذا السؤال عدة مرات
عدة مرات ؟
.أجل
.لقد كان يسألني ما إذا المحقق أوه أراني تلك الصوره
.المحقق أوه لابد بأنه إعتقد بأنه دليل قاطع
.شكراً لك , إذا تذكرت أي شئ آخر, أطلعني عليه رجاءً , سوف نعود
أوه ؟
مؤتر صحفي ؟
.كل شئ خطأي , لقد كانت غلطتي
.سوف أقبل أي إنتقاد يصدر منكم
.لقد ارتكبتُ خطيئة لا تغتفر ضد عائلة الضحية
..لو استطيع، وأود أن تتخلى عن حياتي من أجل الضحية
.و أعيد الضحية إلى الحياة من أجل عائلته , هذا ما أشعر به الآن
...ولكني أعلم ذلك
.لا شئ قد أفعله قد يريح عائلة الضحية لخسارتهم شخص يحبونه
..ولكن نحن سنفعل
..أي شئ يمكننا فعله
.من أجل أن نتوسل للمغفرة من عائلة الضحية
.أنا حقا آسف
...جو سانغ جوك , رئيس فندق غايا , عرض
.إعتذار مباشر أمام جميع البلاد
رئيس عدد من الشركات الكوريه عرض إعتذار هكذا أمر لا يمكن تصوره
...الرئيس جو بدأ بـ إذا كان يستطيع يود أن
.أن يتخلى عن حياته من أجل الضحية
...وقد كان يفكر بإرسال السكرتير لزيارة منزل
.عائلة الضحية , ولكن جو إي سان ذهب إلى هناك بنفسه
...أسرة الضحية على ما يبدو لا يمكنهم إخفاء غضبهم
....التجمعات المدنية و مواقع الإتصال الإجتماعية إنقسمت
...جانب يقولون بأن الأغنياء يهربون دائماً من جرائمهم
"و الجانب الآخر يقول إكره "الجريمة لا المجرم
.ويدعون بأنه كان كافي أن الرئيس و المدير التنفيذي لشركة أظهرا ندم كبير
!أمي
.ويبقى هذا أن نرى كيف سيؤثر ذلك على فندق غايا
وفقاً لملاحظات خبير إقتصادي , أن هذا قد يؤثر بكل ملحوظ على الإقتصاد الكوري
كيف لإعتذار من جو سانغ جوك و جو إي سان سوف يؤثر في الإقتصاد الكوري
إنه أنا كيم جون
ملما عليكَ أن تتصل بي , ما الأمر ؟
.لم أستطع تحمل ذلك
لذا إتصلت بك
ما الذي تعنيه ؟
...أن أراك , رئيس غايا , يعتذر أمام الجميع
.لقد كان حقاً أمر مؤثر
.لقد كانت فقط لحظه محرجة بالنسبة لي
.ولكن أن أرى أنك شعرت بالحرج يمكن أن يكون أصعب شئ
.أقدر شجاعتك
.أنا لا أستحق أن يقال ذلك
بما أنني فقط كنت أحاول أن أفعل ما هو صحيح , حتى لو كان قد كان متأخراً
.هناك العديد من الأشخاص الذين يعيشون حياتهم بدون فعل الصحيح
.أعتقد ما فعلته سيكون بمثابة تذكير لكثير من الناس
هل تحاول إذلالي؟
كيف لي أن أفعل ؟
.أنا فقط كنت أعني أنني تأثرت بـ شجاعتك
سوف أراك ,.. قريباً جداً
.ليلة سعيدة
الرئيس جو لا يدعني بالأسفل أبداً
ما الذي تعنيه بهذا ؟
.الحياة عبارة عن قرارات
.الناس يعيشون بـ قراراتهم يومياً
.وتتشكل حياتهم من عبر قراراتهم التي إتخذوها
.لذلك أجد أنه من المثير جداً عندما يتخذ الناس قراراتهم
.أعتقد أنني سوف أضطر للبقاء في كوريا في الوقت الراهن
هل أنتِ مغادرة ؟
.أجل
.أعتقد بأنكِ سوف ترين هذه غداً إذاً
ما هذه ؟
.أشرطة كميرات المراقبة من فندق غايا
.ولكن لا أعتقد أنه عليكِ أن تلقي نظرة
.الفندق قد تفقدها بالفعل
...كان هناك الكثير من الناس في الحفل
.وأنا أعتقد أنهم لم يجدوا أي شيء في أجهزة الكمبيوتر
.أعتقد بأن الجاني يعرف بالفعل أين تقع كميرات المراقبة
.أعتقد ذلك أيضاً
الشخص الذي أوصل الـقرص الخارجي كان يرتدي خوذة , ولا يمكنك رؤية وجهه
ألستِ ذاهبة ؟
ما ... الأمر ؟
ما الذي أحضركِ هنا في هذا الوقت ؟
.لدي شئ لأخبرك به
.إدخلي
.أنا سوف ... أنتظرك في الحديقة المقابلة بالخارج
ما الذي تريدين إخباري به ؟
.يي سو , أوقف هذا
.أرجوك توقف
...جو هي وو
.يجب عليكَ إيقاف هذا الآن
.إذا ذهبت بعيد جداً , لن تستطيع العودة , حتى لو كنت تريد ذلك
.يجب عليك التوقف يي سو
.أنا ,... لا أعلم ما الذي تقولينه أنا ليس لدي أية فكرة عن ما تقولينه
لما تحاول أن تصبح مثلهم ؟
.أخبرني كل شئ تعرفه
يمكننا حل هذا بطريقة عادلة وسليمة
.يجب علينا , علينا فعل ذلك
.مثل صاحبة القوة تقولين ، وهذا المجتمع ليست عادل
.لم يكن عادل ولو ليوم
.أعلم
..أعلم لماذا إخترت أن تفعل هذا بهذه الطريقة , يي سو
...لا تقولي بأنكِ تعلمين
.عندما أنتِ لا تعلمين حقاً
.و إنه لا يهم حقاً سواء كنتِ تعلمين أم لا
.المهم هو ما إذا كنتِ قادرة على إثباته
...يي سو
!أثبتي بأنني هان يي سو
.عندها يوف أصبح هان يي سو , إذا أردتِ مني ذلك
كيف يكون هناك إختلاف ؟
كيف يكون هناك إختلاف بينك وبين الأشخاص الذين جعلوك هكذا ؟
لقد أصبحت ضعيف و سئ مثلهم تماماً
.مازال الوقت لم يتأخر يي سو
...حتى الآن يمكنك
.أنا لا أستمع إلى أي شخص
.لقد قررت كيف أبدأه و كيف أنهيه
.سوف أوقفك
.بغض النظر عما سيحدث، سوف أمنعك
.لن يكون سهلاً
.لأنه إذا أردتِ أن توقفيني .. سوف يكون عليكِ أن تتبعيني إلى الجحيم
.إذا أمكنني فقط أن أجد هان يي سو وأنا أعلم أنه ليس كيم جون
.يمكنني أن أتبعك طوال الطريق حتى قاع الجحيم
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : ناي وبس
Leefa :ترجمة
Kim nona :ترجمة
Ikuta Sora :ترجمة
eRiKa-KuN : ترجمة وتدقيق
أميرة - Amira : إنتاج ورفع
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق